試着室への洋服の持ち込みは３点までです を英語で教えて!

Question

ショップで、5着試着されようとしているお客様に「試着室への洋服の持ち込みは３点までです」と言いたいです。

Answer 1

・You can bring up to three items into the fitting room.
・Please limit the clothing you bring into the fitting room to three items.

1. You can bring up to three items into the fitting room.
試着室への洋服の持ち込みは３点までです。

Youはお客様のことを表します。「持ち込み」は英語でbringと言います。up to three itemsは、「最大で3点まで」と表すことができます。into the fitting roomは「試着室に」という意味です。

2. Please limit the clothing you bring into the fitting room to three items.
試着室に持ち込む洋服の数を3点までに制限してください。

limitを使って「制限する」と表現することもできます。the clothingは「服」のことです。you bring into the fitting roomは、「試着室にあなたが持ってくる」という意味になります。to three itemsは、「3点まで」という制限を表しています。

ご参考になれば幸いです。