お土産がいっぱいで服が入らない を英語で教えて!

Question

旅行先でお土産をスーツケースに入れたら着替えが入らなくなったので、「お土産がいっぱいで服が入らない」と言いたいです。

Answer 1

・I have too many souvenirs so I can't put any clothes in.

I have too many souvenirs so I can't put any clothes in.
お土産がいっぱいで服が入らない。

many は「たくさんの」「多くの」などの意味を表す形容詞ですが、可算名詞に対してのみ使われます。また、souvenir は「お土産」「記念品」などの意味を表す名詞です。
※ clothes（服）は、単数形の cloth とすると「布」という意味になるので、「服」という意味で使う際は常に複数形で表します。

I have too many souvenirs so I can't put any clothes in. What should I do?
（お土産がいっぱいで服が入らない。どうしたらいいかな？）

Ken

アドバイザーのサイトへ