洗濯機がいっぱいで入らない！ を英語で教えて!

Question

洗濯物がたくさんあったので「洗濯機がいっぱいで入らないね！」と家族に言いたいです。

Answer 1

・The washing machine is full, it won't fit!
・The washing machine is too packed, it won't go in!

1. The washing machine is full, it won't fit!
洗濯機がいっぱいで入らない！

washing machine で「洗濯機」を表します。
full は「いっぱい」で、fit は「合う、フィットする」で「入らない」を表現できます。洗濯機にすでにたくさんの衣類が入っている状態を伝えたいときに使います。

The washing machine is full, it won't fit! We need to do another load.
洗濯機がいっぱいで入らないね！もう一回洗濯しなきゃ。

load は「荷物」などを意味する単語で、今回は「洗濯物」を指します。

2. The washing machine is too packed, it won't go in!
洗濯機がいっぱいで入らない！

too packed は「詰め込まれすぎている」という意味で、洗濯機がいっぱいで新たな衣類を入れられない状態を表現します。

A: We have so many clothes to wash.
選択する服がたくさんあるよ。
B: The washing machine is too packed, it won't go in!
洗濯機がいっぱいで入らない！