洗濯機がうるさい を英語で教えて!

Question

洗濯機を使っているときの音が大きくてうるさいので、「洗濯機の音が大きい！」と言いたいです。

Answer 1

・washing machine is noisy
・sound of washing machine is terrible
・be plagued to death by the sound of WM

１　washing machine is noisy
洗濯機がうるさい
washing machineは「洗濯機」、noisyは「うるさい」という意味です。

例文
My washing machine is very noisy. It sounds like a jet engine when spinning.
私の洗濯機は、ものすごくうるさい。回っているとき、ジェット機みたいな音がする。
sound likeは「～みたいな音がする」、spinは「回転する」「回る」という意味です。

２　sound of washing machine is terrible
洗濯機の音がひどい→洗濯機がうるさい
soundは「音」、terribleは「ひどい」という意味です。

例文
The sound of our washing machine is terrible. I can’t stand it!
うちの洗濯機は音がうるさい。我慢できないよ！

３　be plagued to death by the sound of WM
「洗濯機の音にさんざん悩まされている」
「洗濯機が死ぬほどうるさい」
という意味です。
be plagued to death by～は、「～によってさんざん悩まされている」という意味です。
WMはwashing machineの頭文字で、洗濯機のことです。

例文
I was plagued to death by the sound of WM.
洗濯機の音が死ぬほどうるさかった。

ckuri

アドバイザーのサイトへ