食べ物を持って入らないでください を英語で教えて!

Question

店内に「食べ物を持って入らないでください」と張り紙をしたいです。

Answer 1

・Please do not bring food inside.
・No food allowed inside.

1. Please do not bring food inside.
食べ物を持って入らないでください

bring：持ち込む（動詞）
food：食べ物（名詞）
inside：中に（副詞）

例文
Please do not bring food inside the store.
店内に食べ物を持って入らないでください。

2. No food allowed inside.
店内に食べ物は持ち込めません

allowed：許される（動詞）
inside：中に（副詞）

例文
No food allowed inside.
店内に食べ物は持ち込めません。

１は丁寧で直接的な表現です。２は簡潔かつ禁止を強調する表現で、よりインパクトがあります。どちらも店内での食べ物の持ち込み禁止を伝える掲示として適しています。