古い写真を見返す を英語で教えて!

Question

昔の写真を見ながら、年を取ったことを感じたので、「古い写真を見返して、時間の流れを思った」と言いたいです。

Answer 1

・I looked back at old photos.

「古い写真を見返す」は上記のように表現します。

例文
I looked back at old photos and wondered how time had passed.
古い写真を見返して、時間の流れを思った。

look back は「見返す」の意味で、回顧するニュアンスに近い表現です。
例）
looking back on it
思い返してみると

old photos: 古い写真

wonder は「思う」を表す動詞ですが、好奇心や不安を持っているニュアンスを含んでいます。
例）
I wonder how many guests will be coming for dinner tonight.
今夜は何人のお客様が夕食に来るのだろう。

how time had passed で 「時間の流れ」を意味します。
ここでは古い写真を見返しているよりも、過去のことを思い返しているので、過去完了形で表現しています。

参考にしてみて下さい。