他に撮ってほしい写真はありますか？ を英語で教えて!

Question

写真撮影をお願いされある程度撮った後に、他に撮って欲しい写真の要望がないか確認したいときのフレーズとして

Answer 1

・Is there any other photo you'd like me to take?
・Would you like me to take any other shots?
・Do you have any other specific photos in mind?

1. Is there any other photo you'd like me to take?
「他に取ってほしい写真はありますか？」

【Is there any other ... ?】で「他に～はありますか？」と尋ねる表現になります。その後の【would like ○○ to V ...】は「○○に～してほしい」という意味で、photoを後ろから説明しています。

2. Would you like me to take any other shots?
「他にも写真を撮ってほしいですか？」

先ほどの例文でも用いた【would like ○○ to V ...】「○○に～してほしい」を始めに置いた形です。【shot】はここでは「写真」を意味する名詞として用いられています。

3. Do you have any other specific photos in mind?
「他に取ってほしい写真は、何かありますか？」

【Do you have ... in your mind?】で「～は（頭の中に、イメージとして）ありますか？」と尋ねる表現になります。【specific】はあえて訳出していませんが、「特定の」を表すニュアンスになります。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ