見返す を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「試験が早く終わったら、答案用紙を見返すこと」と言いたいです。

Answer 1

・Review the answer sheet
・Go over the answer sheet.
・Check the answer sheet.

"If you finish the test early, review the answer sheet."
「試験が早く終わったら、答案用紙を見返してください。」

「Review the answer sheet」は、「解答用紙を確認する」という意味です。例えば、テスト終了後の採点作業や、解答の確認などのシチュエーションで使われます。教師や講師が生徒の解答用紙を見直して、エラーや不正確な点がないかをチェックする際に使う表現です。また、テスト前に問題の答えを事前にしらべるために解答シートを見直す、といった使い方もあります。

If you finish the test early, go over the answer sheet.
試験が早く終わったら、答案用紙を見返すこと。

If you finish the test early, please check the answer sheet.
「試験が早く終わったら、答案用紙を見返してください。」

「Go over the answer sheet」は答えを見直し、徹底的に確認しましょうとあるかのようにとらえます。試験後の見直しや詳細な説明が含まれる場面で使われることが多いです。一方、「Check the answer sheet」は単純に答えを確認するだけです。これは速く、具体的なタスクを指すことが多いです。つまり、細部にわたるレビューよりも一般的な確認を意味します。

Answer 2

・double-check
・review
・look over

1. " double-check "【他動】

〔作成した情報などに間違いがないように〕二重のチェックをする・念のために再確認する・ダブルチェックする・念を入れる

一番、カジュアルで言いやすい表現かなと思います。

　答案用紙は、"answer sheet" です。

　- Please double-check your answer sheets when you finish the exam early.

　-試験が早く終わったら、答案用紙を見返してください。

2. "review" 【他動】〔～を〕見直す　 ◆【語源】re（もう一度）+ view（見る）

　答えを見直したり、復習する時に使う単語です。

　- Please review your answer sheets during the exam if there is time remaining to make sure your answers are correct.

　試験中残り時間があれば、自分の解答に間違いがないか答案用紙を見直してください。

3. "look over" ～にざっと目を通す、～を一読［通覧・検分・校閲］する

　この単語を使って、さっと見返すことを表せます。

　 - Please look over your answer sheets again if you finish the exam early.

　　試験が早く終わった場合は、もう一度答案用紙に目を通してください。

　参考になさってくださいね。