お見合い写真 を英語で教えて!

Question

結婚相手探しで使うプロフィール写真「お見合い写真」は英語でどう説明しますか？

Answer 1

・matchmaking photo

「お見合い写真」は、上記のように表せます。

matchmaking : 結婚の仲介、縁結び（名詞）

photo : 写真、画像（名詞）
・photograph の略になります。

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I looked at his matchmaking photo, but he looks so cool.
彼のお見合い写真見たけど、すごくかっこいいよ。

※look は「見ようと意識して見る」という意味の「見る」を表す動詞になります。
自動詞なので「〜を見る」という際は look at 〜 と at を付けます。
（「〜に見える」という意味も表せます）
※cool は「冷たい」「涼しい」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味でも使われます。