おすすめのレストランはどこですか？ を英語で教えて!

Question

旅行先で、ホテルのスタッフに「おすすめのレストランはどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where is a good place to eat?
・Can you recommend a good restaurant?

1. Where is a good place to eat?
おすすめのレストランはどこですか？

good place：良い場所（名詞句）
to eat：食べるための（動詞句）

例文
Where is a good place to eat around here?
この辺りでおすすめのレストランはどこですか？

2. Can you recommend a good restaurant?
おすすめのレストランを教えていただけますか？

recommend：推薦する、すすめる（動詞）
good restaurant：良いレストラン（名詞句）

例文
Can you recommend a good restaurant nearby?
この近くでおすすめのレストランを教えていただけますか？

Where is a good place to eat? はカジュアルで自然な質問として使えます。Can you recommend a good restaurant? は、相手に具体的な提案を求めるときに使う丁寧な表現です。どちらも旅行先でホテルのスタッフに質問する際に適しています。