出発ゲート を英語で教えて!

Question

空港で、係員に「カナダ行きの出発ゲートはどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Departure gate
・Boarding gate

空港で飛行機に乗る直前に待つ場所、つまり「搭乗口」のことです。

旅の始まりを告げる場所で、ワクワクする気持ちや、見送りの人との別れの切なさが入り混じるニュアンスがあります。「搭乗ゲートは25番です」のように、案内で使われるのが一般的です。単に「ゲート」と言うことも多いですよ！

Could you tell me the departure gate for the flight to Canada?
カナダ行きの便の出発ゲートはどこか教えていただけますか？

ちなみに、Boarding gateは飛行機に乗る直前の「搭乗口」のことです。空港でチケットに書かれたゲート番号を探し、時間になったらそこから飛行機に乗り込みます。友達との旅行で「何番ゲートに集合ね！」みたいに気軽に使える言葉ですよ。

Excuse me, where is the boarding gate for the flight to Canada?
すみません、カナダ行きの搭乗ゲートはどこですか？

Answer 2

・departure gate
・boarding gate

1. departure gate
出発ゲート
departure は「出発」という意味です。
gate は「門」「出入り口」という意味になります。
このゲートは出国前の搭乗する時に待機する場所のことを指します。

Where is the departure gate for Canada?
カナダ行きの出発ゲートはどこですか？
where is 〜 「〜はどこですか？」これは、何かを探していてその場所やものまたは人を尋ねる時に使われる定番の表現です。

2. boarding gate
搭乗ゲート
boarding は「搭乗」という意味です。
これは、飛行機の搭乗する時のゲートのことです。