銀行はどこですか？ を英語で教えて!

Question

お金をおろしたいので、「銀行はどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where is the bank?
・Can you tell me where the bank is?
・Could you direct me to the nearest bank?

Excuse me, could you tell me where the bank is? I need to withdraw some money.
すみません、銀行はどこですか？お金を引き出したいんです。

「Where is the bank?」は「銀行はどこにありますか？」という意味で、英語圏で道を尋ねる際に使うフレーズです。自分が現在いる位置から銀行までの場所を知りたいときや、初めて訪れた場所で銀行を探しているときなどに使用します。また、相手がその地域をよく知っていることを前提とした表現でもあります。

Excuse me, can you tell me where the bank is? I need to withdraw some money.
すみません、銀行はどこにありますか？お金を引き出したいのです。

Excuse me, could you direct me to the nearest bank? I need to withdraw some money.
すみません、最寄りの銀行を教えていただけますか？お金を引き出したいのです。

Can you tell me where the bank is?は一般的に使われる表現で、相手に銀行の場所を尋ねています。一方、Could you direct me to the nearest bank?はより丁寧な表現で、具体的な道順を尋ねています。前者は銀行の場所をざっくりと知りたい場合に、後者は具体的な道順が必要な場合に用いられます。また、後者は相手に少し時間を割いてもらうことを期待しているため、よりフォーマルな状況で使用されることが多いです。

Answer 2

・Where is the bank?

「銀行はどこですか？」は

Where is the bank?
（銀行はどこにありますか？）

と英語で表現できます。

「bank」は銀行を意味します。

「Where is 〇〇？」は〇〇に行きたい場所を入れて使用します。
場所を聞く際に使用される定番のフレーズです。

似たような表現として、下記も使用できます。

Do you know where I can find a bank?
（銀行がどこにあるかご存知ですか？）

Where is the closest bank from here?
（ここから１番近い銀行はどこですか？）

※「the closest」で「一番近い」を表現できます。

ご参考になれば幸いです。