新婚旅行はどこに行くか当ててみて を英語で教えて!

Question

会社で、友人に「新婚旅行はどこに行くか当ててみて」と言いたいです。

Answer 1

・Guess where we're going for our honeymoon.
・Care to guess where we're going on our honeymoon?

「ハネムーン、どこに行くか当ててみて！」という、ワクワクした気持ちを伝えるフレーズです。新婚旅行の行き先が決まった喜びや、相手を驚かせたいという遊び心が込められています。

友人や家族に、クイズを出すような楽しい雰囲気で報告したい時にぴったりです！

Guess where we're going for our honeymoon.
新婚旅行、どこに行くか当ててみてよ。

ちなみにこのフレーズは、「新婚旅行どこに行くか、当ててみて？」と相手にクイズを出すような、ワクワクした気持ちを伝える表現だよ。親しい友人や家族との会話で、サプライズを匂わせたい時や、楽しい雰囲気を盛り上げたい時にピッタリなんだ。

Care to guess where we're going on our honeymoon?
新婚旅行、どこに行くか当ててみて？

Answer 2

・Guess what!
・Can you guess?
・You know what?

1. Guess what!
「当ててみて！」

Guess what! Where do you think we are going for our honeymoon?
(当ててみて！新婚旅行、どこに行くと思う？)

2. Can you guess?
「予想できる？」「当てられる？」という意味です。

Can you guess? Where do you think we are going for our honeymoon?
(予想してみて！新婚旅行、どこに行くと思う？)

3. You know what?
「ねえねえ、聞いて」というニュアンスです。

You know what? Where do you think we are going for our honeymoon?
(ねえねえ、新婚旅行、どこに行くと思う？)

参考になれば幸いです。