当ててみて！ を英語で教えて!

Question

自分の年齢を当ててもらいたいので、「当ててみて」と言いたいです。

Answer 1

・Give it a shot!
・Take a guess!
・Have a go at it!

Guess my age, give it a shot!
「私の年齢を当ててみて、挑戦してみて！」

「Give it a shot!」は「挑戦してみて！」「試してみて！」という意味の英語のフレーズです。新しいことを始めるときや、難しそうな課題に取り組むときに使います。また、他人が躊躇しているときに、その人を励ましたり、応援したりする際にも使われます。勇気を持ってチャレンジすることを促す、肯定的なニュアンスが含まれています。

Take a guess! How old do you think I am?
「当ててみて！私、何歳だと思う？」

Guess my age, have a go at it!
「私の年齢を当ててみて、挑戦してみて！」

Take a guess!は、答えを推測してみるようにという時に使います。相手が何かを予想することを促す表現です。例えば、クイズやゲームで正解を推測する場合などに使われます。一方、Have a go at it!は、新しいことに挑戦したり、何かを試みるように勧める際に使います。これは、相手が何かを実際に試すことを励ます表現で、失敗を恐れずに挑戦することを奨励する意味合いがあります。

Answer 2

・Guess my age!
・How old do you think I am?

1. Guess my age!
私の年齢を当ててみて！

「guess」 は「推測する」という意味で、「my age」は「私の年齢」という意味です。相手に年齢を当ててみてほしいときに使うことができます。「Can you」を文の先頭に追加すると、丁寧に相手に年齢を当てるよう尋ねることができます。

例文
Can you guess my age?
私の年齢を当ててみてくれませんか？

2. How old do you think I am?
私は何歳だと思いますか？

「How old」 は「何歳」かということを尋ねる表現です。「how old I am」という「私は何歳か」を意味する名詞節に、「do you think」という「あなたはどう思う」を意味するフレーズを差し込んだ形の文です。