ちょっと想像してみて！ を英語で教えて!

Question

イメージトレーニングをするときに「ちょっと想像してみて！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Just imagine for a moment!

「ちょっと想像してみて！」は上記のように表現できます。

Just : ちょっと、ただ
imagine : 想像する　
for a moment : 少しの間（前置詞句）

Just imagine は「ちょっと想像してみて」という表現で、会話の中で何かを思い描いてもらいたいときに使います。主語（ you ）が省略された命令文の形で、「想像してみて！」という行動を相手に促しています。for a moment は省略しても構いませんが、その場合、シンプルで直球な印象となります。強調が強く、すぐに想像してほしい場合に使います。for a moment を付け加えることで、優しく穏やかで、少し時間をかけて考えてもらうニュアンスとなり、落ち着いたトーンで、丁寧さを感じさせます。

例文
Just imagine yourself on a sunny beach, relaxing.
自分が晴れたビーチでリラックスしているところを想像してみて！
yourself : あなた自身
sunny beach : 晴れたビーチ
relaxing : relax「くつろぐ、リラックスする」の現在分詞

参考になれば幸いです。