想像していたとおり を英語で教えて!

Question

行く前からきれいな景色と聞いていてその通りだったので、「　想像していたとおりの美しい景色でした」と言いたいです。

Answer 1

・As I was imagining.

「想像していたとおり」は上記のように表現します。

As ~ で「～なとおり」という意味になります。
imagine：想像する（動詞）
As I was imagining：私が想像していたとおり

as の前に just をつけて Just as I was imagining. と言っても同じように表現できます。
as の代わりに like I was imagining. という言い方もあります。

例文
The scenery was beautiful as I was imagining.
想像していたとおり、美しい景色でした。

scenery：景色（名詞）
scenery の代わりに landscape と言っても「景色」の意味で通じます。