好きに想像して を英語で教えて!

Question

友達から何を言われてもかまわないと思ったので、「好きに想像して」と言いたいです。

Answer 1

・Think whatever you like.
・Believe whatever you want.

１　Think whatever you like.
好きに想像して。

構文は、命令形で動詞原形（Think：想像する）の後に不定関係代名詞（whatever：何でも）で修飾節（you like：あなたの好きに）を導きます。

代名詞 whatever を使うことで相手の想像や意見を制限しないというニュアンスを出しています。

２　Believe whatever you want.
信じたいように信じて。

構文は、命令形で動詞原形（Believe：信じる）の後に不定関係代名詞（whatever）で修飾節（you want：あなたのしたいように）を導きます。

相手の思い込みや想像に任せるという少し突き放した感じがあります。