自分が想像していたのと違う を英語で教えて!

Question

グーグルマップを使ってたどり着いたところが怪しかったので、「自分が想像していたのと違う」と言いたいです。

Answer 1

・It's not what I imagined.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「自分が想像していたのと違う」は英語で上記のように表現できます。

It’s not what 主語 動詞で「～してるのと違う」という意味になります。

例文：
I came here while checking the destination on Google Maps, but it's not what I imagined.
グーグルマップで目的地を確認しながら来たけど自分が想像していたのと違うよ。

＊ while 動詞ing ～しながら
(ex) Don’t have a meal while watching TV.
テレビを見ながら食事しないで。

A: How was the hotel?
ホテルはどうだった？
B: It's not what I imagined.
自分が想像していたのと違う！

少しでも参考になれば嬉しいです！