思っていたとおり、彼はとても親切な人でした を英語で教えて!

Question

評判のいい人とうわさの人と会ったので、「思っていたとおり、彼はとても親切な人でした」と言いたいです。

Answer 1

・As I expected, he is a very kind man.
・He is a gentleman, just as I thought.

1. As I expected, he is a very kind man.
思っていたとおり、彼はとても親切な人でした。

expect は「予期する、期待する」という意味の動詞です。
As I expected で「期待していた通り」→「思っていた通り」と訳しています。
very : とても (副詞）
kind : 親切な (形容詞)

2. He is a gentleman, just as I thought.
思っていたとおり、彼はとても親切な人でした。

「優しい」という意味の gentle から派生した gentleman という単語があります。
日本語でも優しく紳士的な男性のことを「ジェントルマン」といいますね。
just as I thought で「思った通り」と表現することもできます。

ご参考になりましたら幸いです。