ちょっと匂ってみて を英語で教えて!

Question

料理中に「ちょっと匂ってみて」と言いたいです。

Answer 1

・Smell this.
・Can you try smelling this?

1. Smell this.
ちょっと匂ってみて。

「ちょっと匂ってみて」という表現の中の、「〜の匂いを嗅ぐ」は英語で smell 〜 というフレーズで表します。〜の部分に、匂いを嗅ぐ対象物や it、this や that などの指示語を当てはめましょう。
Smell this. は Please 等の丁寧な響きになる単語が用いられていないため、非常にカジュアルで、親しい間柄同士で使う表現になります。

例文：
Hey, smell this.
ねえ、ちょっと匂ってみて。

2. Can you try smelling this?
ちょっと匂ってみて

そのほかにも、相手や誰かに対して「〜してみて」と言いたいときは Can you 〜？というフレーズで文章を始めることもできます。「Can you try 〜動詞 ing？」で、「〜(動詞)してみて」という使い方です。
今回の場合、〜(動詞)の部分に「〜の匂いを嗅ぐ」という意味の smell を当てはめて smelling という形にしましょう。

例文：
Hey, can you try smelling this?
ねえ、ちょっと匂ってみて。