ちょっとやってみて を英語で教えて!

Question

大学で、ipadを使ったことのない友人に「ちょっとやってみて。とても便利だから」と言いたいです。

Answer 1

・Give it a shot.
・Give it a try.
・Have a go at it.

Give it a shot. It's really useful.
「ちょっとやってみて。本当に便利だから。」

「Give it a shot」は、「試してみる」「挑戦してみる」といった意味の英語の口語表現で、自分自身や他人に対して新たなことに挑戦することを勧める際に使います。具体的な状況としては、新しい料理のレシピに挑戦する、未経験の仕事に応募する、新しいスポーツをやってみるなど、何か新しいことを始める時などに使います。

Give it a try. It's really handy.
「ちょっとやってみて。とても便利だから。」

Have a go at it. It's really useful.
「ちょっとやってみて。とても便利だから」

"Give it a try"と"Have a go at it"は両方とも「やってみる」や「試してみる」の意味ですが、ニュアンスや使用する地域により異なります。"Give it a try"はアメリカ英語で広く使われ、友人や同僚に新しいことに挑戦するよう励ますときに用いられます。一方"Have a go at it"はイギリス英語で、よりカジュアルな状況で使われます。また、"Have a go at it"は少し挑戦的なニュアンスを含むこともあります。

Answer 2

・Just give it a try.
・Just go for it.

ちょっとやってみてはJust give it a try./Just go for it. で表現出来ます。

give it a tryは、try it と同じで、"それを試す、やってみる"
go for itは"あることを成し遂げるために最大限の努力をする"と言う意味を持ちます。

Just try it. It's very useful and will change your life once you learn to use it.
『ちょっとやってみて。とても便利だから、これを使いこなせるようになったら生活が変わるよ』

ご参考になれば幸いです。