ちょっとやわらかめ を英語で教えて!

Question

ご飯を炊くときにいつもより水が多かったので、「ちょっとやわらかめ」と言いたいです。

Answer 1

・soft

The rice is little bit soft.
お米はちょっとやわらかめ。
rice(米)
little bit(少し・ちょっと)
お米や、肉以外の食べ物について柔らかいという場合、「soft」を使います。赤ちゃんやお年寄りが食べられるぐらいの柔らかい食べ物などに使います。

また、お肉について言う場合は、「tender」（柔らかい）や「succulent」（汁が多い）がよく使われます。
「soft」は普通肉については使いません。
いい肉だと褒める場合は、以下のように言います。
This steak is tender and juicy.
このステーキは柔らかくてジューシーです。
juicy(ジューシー)

Remi Hayashi

アドバイザーのサイトへ