ちょっと調べてみます を英語で教えて!

Question

わからないことがある時に「ちょっと調べてみます」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'll look into it.
・I'll check it out.
・I'll delve into it.

I'll look into it.
「ちょっと調べてみます」

I'll look into it.は、「調査します」や「見てみます」という意味で、何か質問や問題があった時に、詳細を調査する意志があることを示すフレーズです。主にビジネスの場面で使われます。相手の要求や提案に対して、すぐに答えを出せない時や、詳細を確認する必要がある時に使います。例えば、顧客からの新しい要求に対して、具体的な解決策を出す前に情報を集めるために使うことができます。

I'm not sure about that. I'll check it out.
そのことについては確信がありません。調べてみます。

I'm not sure about that, but I'll delve into it.
それについてはよくわからないですが、調べてみます。

I'll check it outは一般的に何かを確認する、または評価するときに使います。例えば、友人が新しいレストランを勧めたときや新しい映画を推奨したときに使うフレーズです。一方、I'll delve into itはより深く調査や研究するときに使います。例えば、複雑な課題を解決するために詳細な情報を必要とする場合や、特定の主題について深く理解しようとするときに使います。

Answer 2

・I'll look it up.
・I'll google it.
・Give me one second!

I'll look it up.
ちょっと調べてみます。

カジュアルに「調べてみます！」という時には、"look it up"を使います。
ネットで調べてみる、のほかに辞書を使って調べるときにも使うことができます。

I'll google it.
ググってみます。

日本語の「ググる」と同じように、"Google"を動詞として使って、"I'll google it"と言う事もできます。
また、過去形にして、"googled"と使うことも可能です。

A; Where did you get the information?
どこからその情報ゲットしたの？
B: I googled it
ググったよ！

Give me one second!
1秒ちょうだい！

「ちょっと調べてみます」という意味ではないですが、
シチュエーションによっては、「ちょっと待って！」という表現で今すぐ調べて確認する、という意味になります。