調べてみますね を英語で教えて!

Question

I’ll look into it以外で物事を調べる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I’ll find out.
・I’ll check it out.

1. I’ll find out.
「調べてみます」「分かるようにしてみます」という意味です。
Find outには、「情報を発見する」「確認して結果を得る」というニュアンスが含まれています。

例文:
I’m not sure why it happened, but I’ll find out.
なぜそれが起きたのか分かりませんが、調べてみます。

2. I’ll check it out.
「調べてみます」または「確認してみます」という意味で、特定の物事や状況を調べて確認するニュアンスがあります。
Check it out は「何かを見て確かめる」という意味合いが強い表現です。

例文:
I’ll check it out if there’s any new information.
新しい情報があれば調べてみます。
That new restaurant sounds interesting. I’ll check it out this weekend.
その新しいレストラン、面白そうだね。週末に確認してみるよ。
*「試して確認する」という意図を込めてI’ll check it out を使うと、実際に食べてみてから判断するニュアンスが伝わりやすくなります。