～の時間に当てている を英語で教えて!

Question

時間を有効的に使いたいので、「職場の昼休憩をオンラインレッスンの時間に当てている」

Answer 1

・dedicate (time) to
・set aside (time) for

1. dedicate (time) to
の時間に当てている

dedicate は「捧げる、尽くす」という意味の動詞で、time をつけ「～に時間を割り当てる」を表し、何か特定の活動に時間を使うことを表現します。今回だと、time の部分が lunch break （昼休憩） になります。

I dedicate my lunch break at work to online lessons.
職場の昼休憩をオンラインレッスンの時間に当てています。

2. set aside (time) for
の時間に当てている

set aside は「（時間を）残しておく、確保する」という意味です。特定の目的のために時間を確保することを表現します。

I set aside my lunch break for online lessons at work.
職場の昼休憩をオンラインレッスンに当てています。