的に当てる を英語で教えて!

Question

子供がボール遊びに夢中なので、「ボールを的に当てるのを楽しんでいる」と言いたいです。

Answer 1

・Shoot the ball to the target

Shoot the ball to the target
「(ボールを)的に当てる」

「的」は英語で target、「当てる」は shoot という動詞を使って表しましょう。「〜を〇〇に当てる」は「shoot 〜 to 〇〇」という表現を用います。今回の場合ですと、「〜」の部分に「the ball (ボール)」を、「〇〇」の部分には「the target (的)」を当てはめましょう。
ちなみに、「〜するのを楽しんでいる」は英語で、「主語 is(are) having fun 〜ing」というフレーズを用いて表せます。

例文：
He is having fun shooting the ball to the target.
彼はボールを的に当てるのを楽しんでいる。