任に当たる を英語で教えて!

Question

今日の予定について聞かれたので、「任に当たります」と言いたいです。

Answer 1

・charge oneself with a duty

「任に当たる」は「charge oneself with a duty」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば"The governor is charged herself with the duty of promoting the tourism."で「知事は観光を促進する任を負っている」の様に使う事ができます。

本件の構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［charge］＋目的語［myself］）に意思を示す助動詞（will）と副詞句（with a duty：任に）を組み合わせて構成します。

たとえば"I will charge myself with a duty."とすれば「任に当たります」の意味になります。