お茶が出過ぎる を英語で教えて!

Question

お茶が苦かったので、「お茶が出過ぎた」と言いたいです。

Answer 1

・The tea is too strong.

「お茶が出過ぎる」は上記のような言い方をします。
tea は「お茶」、strong は「（お茶などが）濃い」です。

たとえば、来客にお茶を出したが、しばらく放置して濃くなりすぎたときなどに使います。

例文
The tea is too strong. Sorry it tastes so bitter.
お茶が出過ぎたね。ごめんね、苦くて。
＊Sorry (that)...：～てごめんなさい
＊taste + 形容詞：～味がする
＊bitter：苦い

ちなみに、「お茶が出過ぎた」だけでなく、例えばコーヒーが濃い場合にも、strong を使うことができます。

例文
Strong coffee keeps me awake.
濃いコーヒーを飲むと目が覚める。
＊coffee：コーヒー
＊keep ~ awake：目を覚まさせる