どんな紅茶がありますか を英語で教えて!

Question

カフェで、店員にどんな紅茶がありますかと言いたいです。

Answer 1

・What kinds of tea do you have?
・What types of tea are available?
・What varieties of tea do you offer?

What kinds of tea do you have?
どんな紅茶がありますか？

What kinds of tea do you have? は、相手が提供しているお茶の種類を尋ねるフレーズです。カフェやレストランでメニューに載っていないお茶の選択肢を知りたい時や、友人の家でお茶をいただく際に使えます。例えば、ティーパーティーでゲストが選べるお茶の種類を知りたい場合や、ティーショップで商品を購入する際など、多様なシチュエーションで活用できます。丁寧に尋ねることで、相手とのコミュニケーションを円滑に進めることができます。

What types of tea are available?
どんな紅茶がありますか？

What varieties of tea do you offer?
どんな種類の紅茶がありますか？

Types of tea are available?とvarieties of tea do you offer?はほぼ同じ意味を持ちますが、微妙なニュアンスの違いがあります。Types of tea are available?は、カフェやレストランでメニューに何があるか尋ねる際にカジュアルに使われます。Varieties of tea do you offer?はもう少しフォーマルで、特に専門店やティーショップでの選択肢を詳しく知りたい時に使われます。前者はシンプルで日常的、後者は詳しく尋ねるニュアンスがあります。

Sayaka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・What kind of tea do you have?

英語でどんな種類があるか聞きたい時によく使う表現は「what kind of : どういう（種類の）〜」です。「ありますか」は「do you have?」と言います。

What kind of tea do you have?
どんな紅茶がありますか。

A: Are you ready to order?
ご注文お決まりですか。
B: I would like to order some tea. What kind of tea do you have?
紅茶を頼みたいんですが、どんな紅茶がありますか。
A: We have milk tea, green tea, oolong tea and jasmine tea.
ミルクティ、緑茶、ウーロン茶とジャスミン茶がございます。

ご参考にして頂けますと幸いです。

Gator213

アドバイザーのサイトへ