その絵画はどんな意味がありますか？ を英語で教えて!

Question

美術館で、ガイドに「その絵画はどんな意味がありますか？」と解説を聞きたいです。

Answer 1

・What significance does that painting have?
・What does that picture mean?

1. What significance does that painting have?
その絵画はどんな意味がありますか？

significance は「意味」「意義」「重要性」などの意味を表す名詞になります。また、painting は「（絵の具などが使われた）絵」「絵画」などの意味を表す名詞です。

Excuse me, what significance does that painting have?
（すみません、その絵画はどんな意味がありますか？）

2. What does that picture mean?
その絵画はどんな意味がありますか？

picture は「画像」「写真」などの意味を表す名詞ですが、「絵」「絵画」などの意味も表せます。また、mean は「意味する」という意味を表す動詞ですが、形容詞として「意地悪な」という意味も表せます。

By the way, what does that picture mean?
（ちなみに、その絵画はどんな意味がありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）