どんな趣味がありますか？ を英語で教えて!

Question

趣味について「どんな趣味がありますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What hobbies do you have?

「どんな趣味がありますか？」は、上記のように表せます。

what : 何、どんな（疑問詞）
hobbies : 趣味（名詞、複数形）
・複数形を使うことで、「趣味はいくつかあるかもしれない」という自然な響きになります。What hobby do you have? も文法的には間違いではありませんが、ネイティブは複数形の hobbies を使うのが一般的です。
have : 持っている、ある（動詞）

A : What hobbies do you have?
どんな趣味がありますか？
B : I like reading books and playing the guitar.
本を読むこととギターを弾くことが好きです。

また、よりカジュアルに尋ねる場合、以下のような表現も自然です。
例文
What do you like to do in your free time?
自由時間には何をするのが好きですか？

free time : 自由時間、空いている時間

Answer 2

・What are your things?

「どんな趣味がありますか？」は、上記のように表せます。

what : 何、どんなもの（疑問代名詞）

thing : もの、こと、物事（名詞）
・スラング的に「得意なこと」「趣味」といった意味で使われることもあります。

例文
What are your things? I like listening to music.
どんな趣味がありますか？私は音楽を聴くのが好きなんですけど。

※listen は「聞こうと意識して聞く」という意味の「聞く」を表す動詞になります。
自動詞なので「〜を聞く」という際は listen to 〜 と to を付けます。
ちなみに「自然と耳に入る」という意味の「聞く」の場合は hear で表せます。