どのような趣味がありますか？ を英語で教えて!

Question

自分の趣味について「どのような趣味がありますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What do you like to do for fun?
・What do you do in your free time?

「趣味は何？」と聞くより、もっと気軽に「普段、何して遊んでるの？」と尋ねるようなカジュアルな表現です。

初対面の人との会話を始めるときや、相手のことをもう少し知りたいときにピッタリ。仕事や学校以外のプライベートな一面について話すきっかけになります。

What do you like to do for fun?
趣味は何ですか？

ちなみに、「What do you do in your free time?」は「趣味は何？」より少し軽い感じで、相手のことを知りたい時に気軽に使える便利な質問です。仕事の話の合間や、初対面の人との会話のきっかけ作りにもぴったり。相手の好きなことや人柄がわかるので、会話を広げたい時にぜひ使ってみてください。

What do you do in your free time?
自由な時間は何をしていますか？

Answer 2

・What hobbies do you have?

「どのような趣味がありますか？」は、上記のように表せます。

what : 何、どんな（疑問詞）
hobbies : 趣味（名詞、複数形）
・単数形は hobby です。相手の趣味が１つとは限らないので複数形で表す方が自然です。what hobbies で「どんな趣味を〜？」という質問になります。
do you have : あなたは持っていますか、ありますか

A : What hobbies do you have?
あなたはどのような趣味がありますか？
B : I like painting and hiking.
絵を描くこととハイキングが好きです。

ただし、これは日本語を直訳した表現で、以下の表現の方がより自然です。
例文
What are your hobbies?
あなたの趣味は何ですか？