どのような趣味を持っていますか？ を英語で教えて!

Question

趣味について「どのような趣味を持っていますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What do you do for fun?
・What are your hobbies?

「趣味は何？」をよりカジュアルにした聞き方です。休日に何をして楽しんでいるか、どんな息抜きをしているかを知りたい時にぴったり。初対面の人との会話を広げたり、相手のプライベートな一面を知りたい時に気軽に使える質問です。

So, what do you do for fun?
それで、何か趣味はあるの？

ちなみに、「What are your hobbies?」は「趣味は何？」というより「休みの日は何してるの？」くらいの軽い感じです。相手と仲良くなりたくて、会話のきっかけを探している時にピッタリ。映画鑑賞や散歩など、気軽な答えで大丈夫ですよ。

So, what are your hobbies?
それで、趣味は何ですか？

Answer 2

・What are your hobbies?

「どのような趣味を持っていますか？」は上記のように表現します。

「趣味」は英語で hobbies と表現します。
What are your...? は「あなたの〜は何ですか？」と、相手が複数持っているであろう趣味を尋ねる際の定型句です。

It's nice to meet you. What are your hobbies?
お会いできて嬉しいです。どのような趣味を持っていますか？

It's nice to meet you は「お会いできて嬉しいです」を表す表現です。

もし、自分が「どのような趣味を持っていますか？」と聞かれた場合は My hobbies are baseball and camping. （私の趣味は野球とキャンプをすることです）などのように答えましょう。
続けて、What about you? （あなたは？）と質問を返すことで会話がキャッツボールのように続きます。

ご参考になれば幸いです。