（人を）通す を英語で教えて!

Question

工事現場で、作業員に「（通行人を）通します」と言いたいです。

Answer 1

・let (someone) through

「（人を）通す」は上記のように表現します。

「～を通す」「通行を許可する」という意味で、工事現場や警備の場面でよく使われます。

例文
I'll let the pedestrians through now.
今、歩行者を通します。
※the pedestrians 歩行者

let は 使役動詞のひとつで「〜させる」「〜することを許可する」という意味があります。
someone は通す対象の人やもの、車などを指す目的語（ 例文では the pedestrians ）、through は「通り抜けて」「向こう側へ」などの意味を持つ副詞で、「道を通る」というニュアンスを補足します。
工事現場や警備のシーンで役立つ表現なので、ぜひ覚えておくと便利ですよ！