（人を）売る を英語で教えて!

Question

友達は私を裏切ったので、「私を売ったんです！」と言いたいです。

Answer 1

・To sell someone out.
・To throw someone under the bus

「To sell someone out」は、自分の利益のために仲間や友人を「裏切る」「密告する」というニュアンスです。信頼を裏切って、相手が不利になるような情報を敵や権力者に売る（伝える）イメージ。

友達の秘密を先生にバラしたり、同僚のミスを上司に告げ口したりするような、ネガティブな状況で使います。

You sold me out!
私を裏切ったな！

ちなみに、「throw someone under the bus」は、自分の利益や保身のために、仲間や同僚などを犠牲にしたり、裏切って見捨てたりする行為を指す表現です。誰かのミスを上司に告げ口するような状況で使えます。

I can't believe you threw me under the bus like that!
信じられない、よくも私を売ってくれたわね！

Answer 2

・sell out
・betray

「（人を）売る」は英語では sell out や betray などで表現することができると思います。

He sold me out! I can't forgive him.
（彼は私を売ったんです！私は彼を許すことは出来ません。）

I can't betray my friends. Please don't appear in front of me anymore.
（私には友達を売ることは出来ません。もう私の前に現れないでください。）

※ちなみに sell out はスラング的に「（仲間を）売る、裏切る」という意味を表せますが、「（売れる為に）魂を売る」というような意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。