（人を）乗り越える を英語で教えて!

Question

先生より書道の腕前が上がったと思うので、「先生を乗り越えたと思う」と言いたいです。

Answer 1

・I get over someone.

「get over」は「get＝入手する」と「over＝越えて」で「何かを越えて入手する」で乗り越えるという意味です。
ショック・失望等を「克服する、立ち直る 」という意味もあります。困難を乗り越えるというニュアンスがあり、病気を克服したときにも使えるフレーズです。
乗り越えるという意味から、回復したと訳される場合もあります。

例文
My calligraphy skills improved from my teacher.
I think I got over my teacher.
先生より書道の腕前が上がりました。先生を乗り越えたと思う。
「書道」は、英語では一般的に (Japanese) calligraphy と言われます。