これは何ですか？ を英語で教えて!

Question

What is this? 以外で、見知らぬ物体について尋ねる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Could you explain what this is?
・I wonder what this could be

1. Could you explain what this is?
「これが何か説明してもらえますか？」というフレーズで、物が何であるかを相手に説明してもらいたい時に使います。この表現は丁寧で、少し正式な感じがします。相手に知識を求める時に便利です。

Couldは、相手にお願いする際に使う丁寧な表現です。youは、相手を指し、explainは「説明する」という動詞です。what this isで、「これが何か」を尋ねています。この表現は、「ただ何かを尋ねる」だけではなく、相手に説明を求めている点が特徴です。

例文
Could you explain what this is? I don’t recognize it.
これが何か説明してもらえますか？見覚えがないです。

2. I wonder what this could be
「これが何であるか気になるな」という意味で、何かに対して興味や疑問を持ったときに使います。この表現は、ちょっとした推測や考えを口に出している感じで、あまり直接的な質問ではなく、自然な会話の中で自分の興味を示すときに使います。

I は話し手を指し、wonder は「気になる」「不思議に思う」という意味です。what は物事の内容を尋ねる疑問詞で、thisは現在注目している物体を指します。could be は「～かもしれない」という意味で、自分の推測を表現しています。相手に直接尋ねるわけではなく、自分の思っていることを自然に表現する方法です。

例文
I wonder what this could be. It’s a strange shape, isn’t it?
これが何であるか気になるな。変わった形ですね。