これは何で出来てますか？ を英語で教えて!

Question

お店で店員に「これは何で出来てますか？」と言いたいです。

Answer 1

・What is this made of?
・What is this made from?

「これは何で出来てますか？」は“What is this made of?”と“What is this made from?”の二通りの言い方があります。

文法的には、疑問代名詞「what」の後に受動態の疑問形（be動詞＋主語［this］＋動詞の過去分詞［made］）が続き、前置詞（ofまたはfrom）が倒置されて最後に来ます。

ここで「～で出来ている」の複合動詞の「be made of」と「be made from」の違いを説明します。「be made of」は一見して何から出来ているかがわかる場合に使います。たとえば木工品ならば「be made of wood」です。

一方「be made from」は製品が原料の元の形をとどめていない場合に使います。たとえば紙ならば「be made from wood」になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ