体は食べたもので出来ている を英語で教えて!

Question

老化は運動だけでは止められないし、食生活が大切なので、「体は食べたもので出来ている。」と言いたいです。

Answer 1

・you are what you eat

you are は「あなたは」という意味の表現で、what you eat で「あなたが食べるもの」という名詞句になります。

例文
You are what you eat, so it's important to prevent aging.
体は食べたもので出来ており、老化を防ぐのに大切です。

You are what you eat, so you need to eat more vegetables.
体は食べたもので出来ているので、野菜をもっと食べなさい。

ちなみに、what を用いて名詞句として用いられる場合はよくあり、例えば what you said であれば、「あなたが言ったこと」となります。

例文
I can't understand what you said.
あなたの言ったことが分かりません。

Hikari

アドバイザーのサイトへ