めちゃくちゃよかった、最高 を英語で教えて!

Question

Wonderful以外で、「めちゃくちゃよかった、最高」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It was awesome extremly.
・It was great extremly.

It was awesome extremly.
めちゃくちゃよかった、最高。

awesome は「畏敬の念を起こさせる」「恐ろしい」などの意味を表す形容詞ですが、スラングとして「最高の」「素晴らしい」などの意味を表せます。また、extremly は「極度に」「極端に」などの意味を表す副詞です。

It was awesome extremly. To be honest, I wasn't expecting it.
（めちゃくちゃよかった、最高。正直言って期待してなかったんだ。）

It was great extremly.
めちゃくちゃよかった、最高。

great も「最高の」「素晴らしい」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスがある表現になります。

Thank you so much. It was great extremly.
（本当にありがとう。めちゃくちゃよかった、最高。）