めちゃくちゃにする を英語で教えて!

Question

Mash up 以外にめちゃくちゃにすると言いたい時に使えるフレーズが知りたいです。

Answer 1

・Mess up.

Mess upは、「失敗する、台無しになる、（頭の中、場所が）散らかる」という意味で、物事がうまくいかなかった、めちゃくちゃな様子を表現します。

回答例

-Today was my first day of work. I was so nervous, so I messed up.
(今日は初めての出社日だったので、緊張しすぎて、めちゃくちゃにしてしまった。)

-A typhoon messed up my schedule and holidays.
(台風のせいで、スケジュールも休日もめちゃくちゃになった。)

-Oh, no. Don’t mess up the living room. I’ve just cleaned it.
(えー、めちゃくちゃにしないで。やっときれいにしたのに。)

Amy

アドバイザーのサイトへ