めちゃくちゃ忙しい を英語で教えて!

Question

I'm very busy.以外で、めちゃくちゃ忙しいと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm so busy.
・I'm busy extremely.

I'm so busy.
めちゃくちゃ忙しい。

so も very と同じく、「とても」「めちゃくちゃ」などの意味を表す副詞（so は「だから」という意味でも使えます。）ですが、very よりもカジュアルなニュアンスになります。

It's the busy season, so to be honest, I'm so busy.
（繁忙期なので、正直言ってめちゃくちゃ忙しいです。）
※ busy season（繁忙期、稼ぎ時、など）

I'm busy extremely.
めちゃくちゃ忙しい。

extremely は「非常に」「極度に」「めちゃくちゃ」というような意味を表す副詞になります。

I will hold an exhibition next month, so I'm busy extremely.
（来月、展示会を開催するので、めちゃくちゃ忙しいです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ