スケジュールがめちゃくちゃになった を英語で教えて!

Question

ずれ込んでしまった予定が、全部の予定を見直さなければならなくなったので、「スケジュールがめちゃくちゃになった」と言いたいです。

Answer 1

・The schedule has gotten messed up.

「スケジュールがめちゃくちゃになった」は、上記のように表せます。

schedule : スケジュール、予定、計画、など（名詞）
・動詞として「スケジュールを立てる」「予定を組む」などの意味も表せます。
・ちなみにアメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が違う単語になります。
（イギリス英語だと「シェジュール」というような発音になります）

get messed up : めちゃくちゃになる、台無しになる、などの意味を表す表現
・have gotten 〜 （現在完了）は「〜になった」「〜になってきた」などの意味を表す表現になります。

例文
The schedule has gotten messed up because of this delay.
今回の遅延で、スケジュールがめちゃくちゃになった。

※because of 〜 は「〜によって」「〜のせいで」などの意味を表す表現で、後ろには名詞が続きます。