今立て込んでいます を英語で教えて!

Question

電話で忙しくて相手にできない時に、「すみません、今立て込んでいます。」言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm busy right now.
・I'm hectic right now.

I'm busy right now.
今立て込んでいます。

busy は「忙しい」「立て込んでいる」などの意味を表す形容詞ですが、「賑やかな」「混んでいる」などの意味も表せます。

I’m sorry, I'm busy right now. I'll call you back later.
（すみません、今立て込んでいます。後でこちらから折り返します。）

I'm hectic right now.
今立て込んでいます。

hectic も「忙しい」「立て込んでいる」という意味を表す形容詞ですが、busy に比べて、忙しさの度合いが高いニュアンスになります。

I'm hectic right now, so I'll talk to you in the afternoon.
（今立て込んでいますので、午後お話いたします。）