そろばんが合う を英語で教えて!

Question

計算が合ったので、「ようやくそろばんが合った」と言いたいです。

Answer 1

・Abacus is correct.
・Abacus is right.

1. Abacus is correct.
そろばんが合う。
abacus：そろばん
correct は「正解」という時によく使われますが、「正しい、合う」というような時にも使えます。
例）
Finally the abacus is correct.
ようやくそろばんが合った。

2. Abacus is right.
そろばんが合う。
right は「右」という意味もありますが、こちらも「正しい、合う」という意味合いで使える単語です。ネイティブの方たちが、you're right!「あなたの言う通り！」という right と同じですね。
例）
Finally the abacus is right.
ようやくそろばんが合った。

ぜひ参考にしてみてください。