読み書きそろばん を英語で教えて!

Question

文章を読んだり書いたり、計算をしたりする、小学校教育で教わる最低限の教育を「読み書きそろばん」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The three R's.
・The fundamentals of education.

「3つのR」は、環境を守るための基本的な行動「リデュース（ゴミを減らす）、リユース（再利用）、リサイクル（再資源化）」をまとめた、覚えやすい合言葉です。エコ活動やゴミ問題について話す時など、身近な環境配慮を呼びかける場面で気軽に使える言葉ですよ。

The three R's—reading, 'riting, and 'rithmetic—are the fundamentals of primary education.
読み書きそろばん（読み、書き、算数）は、初等教育の基礎です。

ちなみに、「The fundamentals of education」は「教育の基礎」という意味ですが、単に読み書きだけでなく「学ぶことの楽しさ」や「考える力」といった、教育の最も大切な部分を指す時に使います。議論が本質から逸れた時などに「教育の根本に立ち返ろう」と原点を示すのにピッタリな表現ですよ。

The fundamentals of education, the three R's, are reading, writing, and arithmetic.
教育の基礎である3つのRとは、読み、書き、計算のことです。

Answer 2

・Reading, writing, and arithmetic (3R's)

「読み、書き、そろばん」の意味です。
「そろばん」は西洋では馴染みのない教育器具なので「計算」を意味する言葉は arithmetic になります。
arithmetic は「算数、計算」です。
足し算、引き算、掛け算、割り算の四則演算を中心とした算術の一つで mathematics 「数学」の一分野です。
学校教育の3つの基本技能である reading, writing, and arithmetic は、しばしば 3R’s (three R’s)「スリー・アールズ」)と呼ばれ、三つの頭韻を取って名づけられています。

例文
Reading, writing, and arithmetic (3R's) were required skills in Japan a long time ago.
日本では昔、読み書きそろばんは必須でした。

require : 必要である
参考にしてみて下さい。