そろばん教室 を英語で教えて!

Question

日本特有のそろばん教室は英語ではどう言うのが適切でしょうか？

Answer 1

・abacus school

「そろばん教室」は名詞句として上記のように表します。

abacus：計算器、（東洋の）そろばん（可算名詞）

単語を使い構文化しましょう。

I attend an abacus school after regular classes to improve mental calculation.
私は暗算力を向上させるために、通常の授業の後にそろばん教室に通っています。

improve：～を向上させる（他動詞）
mental calculation：暗算（不可算の名詞句）

第三文型（主語［I］＋動詞［attend：参加する、通う］＋目的語［abacus school］）に副詞句（after regular classes：通常の授業の後に）と副詞的用法の to不定詞（to improve mental calculation：暗算力を向上させるために）を続けます。