読み書きできる を英語で教えて!

Question

彼は初等教育は受けたので、読み書きできますと言いたいです。

Answer 1

・I'm good at reading and writing.
・It's no problem to read and write.

「読み書きできます」は上記の表現があります。

1. 質問にある例文は次のように表現が出来ます。
He's good at reading and writing because he's taken primary education.
彼は初等教育は受けたので、読み書きできます。

「～出来る」は "be good at ～" で表します。
ある事を問題なく得意に出来るという際に使います。
→ She's good at speaking English.
彼女は英語を話すことが出来ます。

「読み書き」は reading and writing です。
→ I'm going to take a reading and writing test in English.
英語の読み書きのテストを受けます。

2. 「問題なく～する」を意味する " It's no problem to ～ " で表します。
→ It's no problem to read and write.
(問題なく)読み書き出来ます。
☆この意味では 1 の "be good at ～" と同じ意味で、置き替えも可能です。

例文
If children go to school, they'll be good at reading and writing soon.
子供達が学校に行けば、すぐに読み書き出来ますよ。
※仮定法現在で表します。

It's no problem for her to read and write easily in Chinese.
彼女は中国語でたやすく読み書き出来る。