学級委員 を英語で教えて!

Question

ホームルームで、生徒たちに「学級委員を決めましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Class representative.
・Class president
・Class monitor

Let's choose the class representative in homeroom today.
ホームルームで学級委員を決めましょう。

「Class representative」は、クラスの代表者やリーダーを指す言葉で、学校の中での役割や責任を持った生徒を意味します。日本では「学級委員」や「クラス委員」と近いニュアンスがあります。この役割は、教師とクラスメートの間での意見調整、行事の企画、クラス活動のまとめ役など、多岐にわたる責任を担うことが多いです。学年や学校の状況に応じて求められる行動は異なりますが、クラス全体を見渡し、周囲とのコミュニケーションを円滑に行う能力が重要です。

Let's decide on the class president.

学級委員を決めましょう。

Let's decide on a class monitor.
学級委員を決めましょう。

"Class president" は通常、生徒会のリーダーとしてクラス全体の代表を務め、学校のイベントや意思決定に関与します。一方、"class monitor" は主にクラス内の秩序を保つ役割を持ち、日常の出欠確認やクラス管理を担当することが多いです。アメリカでは "class president" という言い方が一般的で、イギリスなどでは "class monitor" が使われることがあります。このように、それぞれの役割や文化によって使い分けられます。

Answer 2

・class representative

「学級委員」は上記のように表現できます。
class representative の直訳は「クラスの代表」で、「学級委員」という役割に相当します。また今回は、ホームルームで学級委員を「選ぶ」ので choose を使います。

例文（ホームルームでの会話）
A: Let’s choose a class representative.
皆さん、学級委員を決めましょう。
B: How will we choose the class representative?
どの様に学級委員を選びましょう？

この表現を使うことで、先生は生徒たちに学級委員を選ぶ意思を示すことができます。
ご参考にどうぞ！