学級委員 を英語で教えて!

Question

家で、親に「学級委員になりました」と言いたいです

Answer 1

・Class Representative
・Class Monitor
・Class Delegate

I've become the class representative, Mom and Dad.
「ママ、パパ、僕、学級委員になったよ。」

「Class Representative」は、日本語で「クラス委員」や「学級委員」と訳されます。一般的には、学校のクラスで生徒たちから選ばれ、クラスの代表として先生や他の学生とのコミュニケーションを担当したり、クラスの意見をまとめて伝える役割を果たします。また、クラスの雰囲気作りやイベントの企画、問題の解決などにも関与します。使えるシチュエーションは主に学校生活の中で、教育現場や学生自治体の会議などで使われます。

I've become the class monitor, mom and dad.
「お父さん、お母さん、学級委員になったよ。」

I've been chosen as the class delegate.
「学級委員に選ばれました。」

Class MonitorとClass Delegateは、教育環境で使われる役職を指す言葉です。Class Monitorは、しばしば教師の補助として授業の秩序を維持する役割を果たします。一方、Class Delegateはクラスの代表者として、クラスメートの意見や懸念を教師や学校の管理者に伝える役割を果たします。これらの言葉は、ある特定のシチュエーションやニュアンスに依存するよりも、むしろ役割と責任に基づいて使い分けられます。

colormelody

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・class representative

代表＝representative
という単語を使い、「学級委員」は「class representative」と言います。

例文
I became a class representative.
学級委員になりました。

One boy and one girl are chosen as class representatives from each class.
学級委員にはクラスから男女一人ずつ選ばれます。

ちなみに「生徒会」は「student council」と言い、
生徒会長＝president of the student council
生徒会副会長＝vice president of the student council
などの役割があります。

YOKO

アドバイザーのサイトへ